You're not alone, even World of Warcraft's production director is excited about cross-character transmog