Lisa O'Hurley, former Golf Channel exec, dishes on life with her famous actor husband, college golf and her Lohla Sport brand