Michigan school district bans “Let's Go Brandon” sweatshirts, provoking First Amendment legal challenge from students' mother